Then ou Than? Entenda a diferença e não erre mais

Você já ficou em dúvida se deveria escrever then ou than em uma frase em inglês?

Se sim, você não está sozinho.

As duas palavras têm grafia e pronúncia parecidas, mas possuem funções e significados diferentes.

A boa notícia é que entender essa diferença é mais simples do que parece.

Then e Than: qual é a diferença?

De forma resumida:

THEN → geralmente significa então, depois ou naquela época.

THAN → é usado principalmente em comparações, com o sentido de “do que”.

Veja:

I studied, then I went to bed.
Eu estudei e depois fui dormir.

English is easier than I expected.
Inglês é mais fácil do que eu esperava.

Agora vamos entender cada uma.

THEN: então, depois ou naquela época

A palavra then aparece em diferentes situações.

1. Then = então

Quando indica uma consequência ou uma sequência:

If you’re ready, then let’s start.
Se você está pronto, então vamos começar.

Outro exemplo:

I didn’t understand the question then.
Eu não entendi a pergunta naquela época.

2. Then = depois

Quando indica algo que acontece posteriormente:

First, we study. Then, we practice.
Primeiro, estudamos. Depois, praticamos.

Ou:

I’ll call you then.
Eu te ligo depois.

Essa é uma das formas mais comuns de encontrar then.

3. Then = naquela época

Também podemos usar then para falar de um período específico no passado:

I lived in São Paulo then.
Eu morava em São Paulo naquela época.

Nesse caso, then está relacionado a um momento específico do passado.

THAN: usado para fazer comparações

Agora chegamos ao than.

Quando você compara duas coisas, pessoas ou situações, normalmente vai encontrar than.

Por exemplo:

My car is faster than yours.
Meu carro é mais rápido do que o seu.

She is taller than me.
Ela é mais alta do que eu.

English is more important than ever.
O inglês é mais importante do que nunca.

Uma maneira simples de lembrar:

Comparou? Pense em THAN.

Se existe uma comparação entre duas coisas, than provavelmente é a palavra que você precisa.

Veja a diferença na prática

Compare estas duas frases:

I finished my homework, then I watched TV.

My homework was easier than I expected.

Na primeira:

then = depois

Na segunda:

than = do que

São palavras diferentes porque cumprem funções diferentes.

Um truque simples para não confundir

Quando estiver em dúvida, faça esta pergunta:

Estou fazendo uma comparação?

Se a resposta for sim, provavelmente você precisa de:

THAN

John is older than Peter.

This book is better than that one.

Today is colder than yesterday.

Se não houver comparação e a ideia for então, depois ou naquela época, provavelmente será:

THEN

First, eat. Then, study.

If you’re tired, then go home.

I didn’t know that then.

Then ou Than? Veja mais exemplos

E a pronúncia?

Aqui está outra razão para a confusão.

Then e than têm pronúncias muito parecidas.

Then: /ðen/

Than: /ðæn/

A diferença pode ser pequena para quem ainda está desenvolvendo a compreensão auditiva.

Por isso, não dependa apenas do som.

O contexto é fundamental.

Quando você aprende uma palavra dentro de uma frase, fica muito mais fácil identificar qual delas está sendo utilizada.

Um erro muito comum

Um erro frequente é escrever:

❌ English is easier then Portuguese.

O correto é:

✅ English is easier than Portuguese.

Porque estamos fazendo uma comparação:

mais fácil DO QUE → than

Agora veja:

❌ First I study, than I practice.

O correto é:

✅ First I study, then I practice.

Aqui estamos falando de sequência:

primeiro… DEPOIS → then

Teste rápido: Then ou Than?

Vamos testar?

Complete as frases com then ou than.

1. My sister is older ___ me.

2. First we study, ___ we practice.

3. This movie is better ___ the last one.

4. I lived there ___.

5. If you’re tired, ___ go home.

6. English is more useful ___ I imagined.

Respostas

1. than
My sister is older than me.

2. then
First we study, then we practice.

3. than
This movie is better than the last one.

4. then
I lived there then.

5. then
If you’re tired, then go home.

6. than
English is more useful than I imagined.

Acertou todas?

Então você já está dominando uma das diferenças que mais confundem quem aprende inglês.

Como evitar esse tipo de erro?

Uma das melhores maneiras de aprender diferenças como then x than é observar o idioma dentro de situações reais.

Em vez de simplesmente decorar:

Then = depois
Than = do que

procure perceber como as palavras aparecem em frases.

Leia textos.

Escute inglês.

Preste atenção em filmes e músicas.

Pratique conversação.

E tente utilizar as palavras você mesmo.

Quanto mais contato você tiver com o idioma, mais naturalmente essas diferenças começam a fazer sentido.

Aprender inglês em Palhoça: prática faz diferença

Aprender novas palavras e entender diferenças como then e than é apenas uma parte do desenvolvimento no inglês.

Para realmente evoluir, é importante colocar o idioma em prática.

Ouvir, falar, ler, escrever e conversar ajudam a transformar aquilo que você estudou em conhecimento que pode ser utilizado de forma natural.

Para quem procura curso de inglês em Palhoça, ter uma rotina estruturada de aprendizagem e oportunidades para praticar pode fazer diferença nesse processo.

Na Wizard Palhoça, alunos de diferentes idades desenvolvem o inglês de forma progressiva, com aulas presenciais e acompanhamento de professores.

A escola atende crianças, adolescentes e adultos e está localizada no Pagani.

Then ou Than: agora ficou mais fácil?

Vamos resumir:

THEN

Então / depois / naquela época

First, then…
Primeiro, depois…

THAN

Do que

Bigger than…
Maior do que…

A regra mais simples para lembrar é:

Comparação → THAN

Sequência, consequência ou passado → THEN

Parece uma diferença pequena, mas conhecer detalhes como esse ajuda a escrever e falar inglês com muito mais segurança.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre then e than?

Then geralmente significa “então”, “depois” ou “naquela época”. Than é usado principalmente em comparações e significa “do que”.

Quando usar than em inglês?

Use than principalmente quando estiver comparando duas pessoas, coisas ou situações.

This car is faster than mine.

Quando usar then?

Use then para indicar sequência, consequência ou um momento específico.

First we eat, then we leave.

Then e than têm a mesma pronúncia?

A pronúncia é muito parecida, mas não exatamente igual. O contexto ajuda a identificar qual palavra está sendo usada.

Como memorizar a diferença entre then e than?

Uma maneira simples é lembrar: comparação = than; depois/então = then.